Messages système
De Aknotl
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase (discussion) (Traduire) | Toutes les modifications de {{WBREPONAME}} sont marquées comme « mineures », donc le filtre « modifications de {{WBREPONAME}} » est en conflit avec le filtre « Modifications non mineures ». |
| wikibase-redirect-cant-create-temp-user (discussion) (Traduire) | Impossible de créer un utilisateur temporaire |
| wikibase-redirect-cant-load-entity-content (discussion) (Traduire) | Impossible d’accéder au contenu, la révision a peut-être été supprimée. |
| wikibase-redirect-cant-redirect (discussion) (Traduire) | La création de redirection a échoué en raison de problèmes techniques |
| wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook (discussion) (Traduire) | Le crochet du filtre de modification a arrêté la création de redirections |
| wikibase-redirect-no-such-entity (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver l’entité $1 |
| wikibase-redirect-origin-not-empty (discussion) (Traduire) | Impossible de créer une redirection sur une entité $1 non vide |
| wikibase-redirect-permissiondenied (discussion) (Traduire) | Permission refusée |
| wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same (discussion) (Traduire) | Il n’est pas possible de rediriger une entité vers elle-même |
| wikibase-redirect-target-is-incompatible (discussion) (Traduire) | Types d’entité incompatibles |
| wikibase-redirect-target-is-redirect (discussion) (Traduire) | L’entité $1 est une redirection |
| wikibase-redirectentity-fromid (discussion) (Traduire) | L’ID depuis lequel rediriger |
| wikibase-redirectentity-submit (discussion) (Traduire) | Rediriger |
| wikibase-redirectentity-success (discussion) (Traduire) | $1 a été redirigé vers $2. |
| wikibase-redirectentity-toid (discussion) (Traduire) | L’ID vers lequel rediriger |
| wikibase-reference-formatter-snak-retrieved (discussion) (Traduire) | $1 récupéré |
| wikibase-reference-formatter-snak-separator (discussion) (Traduire) | . |
| wikibase-reference-formatter-snak-terminator (discussion) (Traduire) | . |
| wikibase-referenceview-tabs-manual (discussion) (Traduire) | Manuel |
| wikibase-refresh-for-missing-datatype (discussion) (Traduire) | Le type de données $1 n’a pas été trouvé dans le script client local. Cela peut résulter d’un script obsolète en cache. Essayez l’actualisation forcée de votre navigateur pour contourner le cache local (Ctrl + Maj + R ou Cmd + Maj + R dans la plupart des navigateurs) pour résoudre le problème. |
| wikibase-remove (discussion) (Traduire) | retirer |
| wikibase-remove-inprogress (discussion) (Traduire) | Suppression en cours... |
| wikibase-replicationnote (discussion) (Traduire) | Veuillez noter que cela peut prendre plusieurs minutes avant que les modifications soient visibles sur tous les wikis. |
| wikibase-restore-title (discussion) (Traduire) | Restauration d’une ancienne version de « $1 » |
| wikibase-restoreold (discussion) (Traduire) | restaurer |
| wikibase-save (discussion) (Traduire) | enregistrer |
| wikibase-save-inprogress (discussion) (Traduire) | Enregistrement en cours... |
| wikibase-save-unresolved-redirect (discussion) (Traduire) | Redirection non résolue rencontrée de $1 vers $2 en essayant d’enregistrer une modification. |
| wikibase-search-bad-entity-type (discussion) (Traduire) | Mauvais type d'entité : $1 |
| wikibase-search-bad-profile-name (discussion) (Traduire) | Mauvais nom de profil recherché : $1 |
| wikibase-search-config-badclass (discussion) (Traduire) | Mauvaise classe de constructeur de requête : $1 |
| wikibase-search-config-notfound (discussion) (Traduire) | Configuration de recherche en texte intégral non trouvée : $1 |
| wikibase-search-namespace-mix (discussion) (Traduire) | Le mélange des espaces de noms d’entité et d’article n’est pas pris en charge dans la recherche. Seuls les espaces de noms d’entité seront recherchés. |
| wikibase-search-result-stats (discussion) (Traduire) | $1 déclaration{{PLURAL:$1||s}}, $2 lien{{PLURAL:$2||s}} de site |
| wikibase-self-conflict-patched (discussion) (Traduire) | Votre modification a été intégrée dans la dernière version, écrasant certaines de vos propres modifications intermédiaires. |
| wikibase-setaliases-intro (discussion) (Traduire) | Ce formulaire vous permet de donner les alias d’une entité. Vous devez fournir l’ID de l’entité (par ex. « Q23 »), un code de langue (par ex. « en ») et les alias à fixer. Plusieurs alias sont séparés par un caractère trait vertical (<code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-introfull (discussion) (Traduire) | Vous êtes en train de définir les alias en $2 pour [[:$1]]. Plusieurs alias doivent être séparés par une barre verticale (<code>|</code>). |
| wikibase-setaliases-label (discussion) (Traduire) | Alias : |
| wikibase-setaliases-submit (discussion) (Traduire) | Définir les alias |
| wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak (discussion) (Traduire) | Snak principal en doublon détecté. La déclaration n’a pas été ajoutée. |
| wikibase-setdescription-intro (discussion) (Traduire) | Ce formulaire vous permet de donner la description d’une entité. Vous devez fournir l’ID de l’entité (par ex. « Q23 »), un code de langue (par ex. « en ») et la description à enregistrer. |
| wikibase-setdescription-introfull (discussion) (Traduire) | Vous êtes en train de définir la description en $2 pour [[:$1]]. |
| wikibase-setdescription-label (discussion) (Traduire) | Description : |
| wikibase-setdescription-submit (discussion) (Traduire) | Définir la description |
| wikibase-setlabel-intro (discussion) (Traduire) | Ce formulaire vous permet de définir le libellé d'une entité. Vous devez fournir l'ID de l'entité (par exemple « Q23 »), un code de langue (par exemple « en ») et le libellé à définir. |
| wikibase-setlabel-introfull (discussion) (Traduire) | Vous êtes en train de définir le libellé en $2 pour [[:$1]]. |
| wikibase-setlabel-label (discussion) (Traduire) | Libellé : |
| wikibase-setlabel-submit (discussion) (Traduire) | Définir le libellé |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label (discussion) (Traduire) | Alias : |
| wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue (discussion) (Traduire) | Continuer |
